Come faccio a...?, Istruzioni per l'uso

Ciao Volstagg. Posto qui la mia domanda "tecnica" perchè altrimenti non saprei dove.

Domanda tecnica:
Se l'albo originale in inglese "X" contiene il personaggio "y", edito nella testata "pippo italiana" e il personaggio"z" inedito in italia (non necessariamente limitati a due perchè potrebbero essere di più) come si deve gestire la traduzione dell'albo per la sola parte inedita?